IG X 2, 2, 209

« ‹

› »

Pelagonia
Prilep (Ceramiae), jetzt Mus. Skopje
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1χαίρετέ μοι οἱ παροδῖ<τ>αι ─ στῆ̣θ̣ι μ̣ι<κ>ρό<ν>, μὲ δα–

1Seid mir gegrüßt, ihr Wanderer! – Bleibt ein wenig stehen, be-

2<κ>ρύσατε ─ ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἀτυ<χ>ὴς Λούκις κα[ὶ]

2weint mich – ich nämlich bin der unglückliche und treffliche

3χρ η<σ>τ<ό>ς ─ χῖρι, βάρι ἡ γῆ σε κατορίτῃ φονία

3Lucius. – Leb wohl, schwer begräbt dich die tödliche, dich ver-

4[ἐπι]σκιάζουσα· Ατης ἐποίησα μνίας χάριν.hedera

4hüllende Erde. Ich, Ates, habe (dies) errichtet der Erinnerung wegen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae